Front (engine) tower bar

ZoomZ · 04-02-2022, 12:54 PM

Looking at FSM call for 38 ft.lbs on all nuts and bolts.

But I'm confused by following highlighted statement:

INSTALLALLATION (this is how it's spelled in FSM

)
Note the following, and install in the reverse order of removal.

*Perform final tightening of bolts and nuts at the vehicle installation position, under condition with all tires above level ground.

Is it wheels on ground with weight on? or in the air?

ZoomZ · 04-02-2022, 12:58 PM

I'm guessing weight on wheels. Heavy spelling and grammatical errors. I think it should read Under LADEN conditions, with all tires ON level ground.

cooltoy · 04-02-2022, 01:46 PM

I think in Japanese the word used for on and above are the same, but requires an addition to distinguish the two. That addition might have gotten lost in translation.

04-02-2022, 12:54 PM	#1 (permalink)
ZoomZ Track Member Join Date: Jan 2017 Location: Vancouver, BC Posts: 761 Drives: 17' 370Z Nismo Rep Power: 40617	Front (engine) tower bar Looking at FSM call for 38 ft.lbs on all nuts and bolts. But I'm confused by following highlighted statement: INSTALLALLATION (this is how it's spelled in FSM ) Note the following, and install in the reverse order of removal. Perform final tightening of bolts and nuts at the vehicle installation position, under condition with all tires above level ground. Is it wheels on ground with weight on? or in the air? Last edited by ZoomZ; 04-02-2022 at 12:57 PM.*

04-02-2022, 01:46 PM	#3 (permalink)
cooltoy Elite Member Join Date: Jun 2012 Location: Calgary Posts: 13,973 Drives: 14 PW 370Z S/T MT Rep Power: 243722	I think in Japanese the word used for on and above are the same, but requires an addition to distinguish the two. That addition might have gotten lost in translation. ZoomZ likes this. __________________ Member of kenchan's "photoshopped mods" and "proper offsets" gang.

Similar Threads
Thread	Thread Starter	Forum	Replies	Last Post
New Nismo Carbon Fiber Front Strut Tower Announced	viiv	Brakes & Suspension	36	12-26-2020 09:36 PM
FEELER: Limited Run Top Secret Titanium Front Strut Tower Bars	370Ztune	Group Buys	88	08-02-2016 12:05 PM
CF Front tower brace	pokeyl	Brakes & Suspension	1	03-23-2016 06:19 PM
[FOR SALE] Front Strut Tower Brace OEM	modme	Parts for sale (Private Classifieds)	8	08-03-2014 01:21 AM
Front Strut tower brace options???	bldg636	Engine & Drivetrain	28	02-18-2013 03:00 PM

04-02-2022, 12:58 PM	#2 (permalink)
ZoomZ Track Member Join Date: Jan 2017 Location: Vancouver, BC Posts: 761 Drives: 17' 370Z Nismo Rep Power: 40617	I'm guessing weight on wheels. Heavy spelling and grammatical errors. I think it should read Under LADEN conditions, with all tires ON level ground.