I'm not familiar with the CAN solutions on the Pi. Does that just give you raw data? Can you load database files