So, who want to translate this?

AK370Z · 06-09-2010, 10:57 PM

I stumbled upon this at a Japanese blog six months ago! I just found it again today in my hard drive. Where's Phelan when you need him?

red6spd · 06-09-2010, 11:04 PM

I got something about the tranny options. Engine size, auto headlights, wheel and tire size

XwChriswX · 06-10-2010, 01:20 AM

Quote:

Originally Posted by AK370Z

Where's Phelan when you need him?

Bound and gagged in Fusz's closet while Lou 'takes care' of his pillows...

Trips · 06-10-2010, 01:22 AM

phelan! Were are u?

06-10-2010, 01:26 AM

I understand some of that lol. But 95% is confusing

TreeSemdyZee · 06-10-2010, 04:06 AM

I can't believe they used THAT spelling in that context?

wolf41779 · 06-10-2010, 04:14 AM

Really, a twin turbo model that puts out 450 whp and runs on unicorn blood. Wait, it says this Z model weighs in at 2359lbs and has a flux capacitor that kicks in after 8psi! Top speed of...I have no idea.

phelan · 06-15-2010, 11:13 AM

didn't feel like doing math to convert crap, do it yourself lol

TX_370 · 06-15-2010, 11:15 AM

Quote:

Originally Posted by phelan

didn't feel like doing math to convert crap, do it yourself lol

Looks so simple!

phelan · 06-15-2010, 11:23 AM

you have no idea how long it took me to clean that damn image hahahaha

TX_370 · 06-15-2010, 11:24 AM

Quote:

Originally Posted by phelan

you have no idea how long it took me to clean that damn image hahahaha

lol!

Sibze · 06-15-2010, 11:25 AM

LOL I can't believe to did it. +rep

theDreamer · 06-15-2010, 11:29 AM

But can we trust Phelan's translation?

phelan · 06-15-2010, 11:30 AM

Quote:

Originally Posted by theDreamer

But can we trust Phelan's translation?

i guarantee i got 80%+ of it correct

theDreamer · 06-15-2010, 11:32 AM

Quote:

Originally Posted by phelan

i guarantee i got 80%+ of it correct

Not good enough.

06-09-2010, 11:04 PM	#2 (permalink)
red6spd A True Z Fanatic Join Date: Apr 2010 Location: Long Island NY Posts: 3,277 Drives: 2010 Z Coupe M6 SPT Rep Power: 21	I got something about the tranny options. Engine size, auto headlights, wheel and tire size __________________ 2010 Base+Sport 6spd: Stillen G3, FI Non-Resonated CBE, FI Non-Resonated Test Pipes, UpRev Tuned, Custom 24R Oil Cooler, JDM Rear Fog-OEM Harness. ???Whp ???WTQ (Will find out come spring time)

06-10-2010, 01:22 AM	#4 (permalink)
Trips Administrator Join Date: May 2009 Location: Disneyland, Ca Posts: 8,730 Drives: 🔰 Rep Power: 10	phelan! Were are u? __________________

06-15-2010, 11:13 AM	#8 (permalink)
phelan A True Z Fanatic Join Date: Apr 2009 Location: CA Age: 38 Posts: 9,513 Drives: Scoobaroo Rep Power: 3406	didn't feel like doing math to convert crap, do it yourself lol __________________ 凛 ('Rin') - 2009 Nissan 370Z With silence comes peace. With peace comes freedom. With freedom comes silence.

06-15-2010, 11:23 AM	#10 (permalink)
phelan A True Z Fanatic Join Date: Apr 2009 Location: CA Age: 38 Posts: 9,513 Drives: Scoobaroo Rep Power: 3406	you have no idea how long it took me to clean that damn image hahahaha __________________ 凛 ('Rin') - 2009 Nissan 370Z With silence comes peace. With peace comes freedom. With freedom comes silence.

06-15-2010, 11:29 AM	#13 (permalink)
theDreamer A True Z Fanatic Join Date: Feb 2009 Location: Texas Posts: 30,879 Drives: 370z Rep Power: 4210	But can we trust Phelan's translation? __________________ theDreamer's Z // Fast Intentions // Uprev // GTM // HKS // TEIN theDreamer's Silvia // URAS // GREDDY Houston Zs // Facebook // Twitter // Instagram

06-10-2010, 01:26 AM	#5 (permalink)
blue660r01 Guest Posts: n/a	I understand some of that lol. But 95% is confusing

06-10-2010, 04:06 AM	#6 (permalink)
TreeSemdyZee Premium Member Join Date: Dec 2009 Location: Kentuck-IANA Age: 60 Posts: 4,885 Drives: '09 370 & ‘14 Juke Rep Power: 27408	I can't believe they used THAT spelling in that context?

06-10-2010, 04:14 AM	#7 (permalink)
wolf41779 Base Member Join Date: May 2009 Location: The Desert Posts: 83 Drives: PW 370 Rep Power: 16	Really, a twin turbo model that puts out 450 whp and runs on unicorn blood. Wait, it says this Z model weighs in at 2359lbs and has a flux capacitor that kicks in after 8psi! Top speed of...I have no idea.

06-15-2010, 11:25 AM	#12 (permalink)
Sibze A True Z Fanatic Join Date: May 2009 Location: Ontario, Canada Posts: 16,202 Drives: In your way Rep Power: 63	LOL I can't believe to did it. +rep