The fluid is thinner at hogher temps, so it jumps/bubbles more.
Stock power steering cooler is a decent size, but it's a good idea to go bigger for track use.

or when running wider tires which works the system more.