lol, after investigating this photo, I have came to the conclusion that the sign is there to help those from turning left onto the off-ramp... the sign closest is talking about turning left after you go under the freeway? maybe?

You are correct... It was more tongue-in-cheek than anything else.