Does anybody know if track use or burnouts could cause this?

no, not unless you are consistently letting off the clutch too early and grinding into gear. i cant really think of too many scenarios where driving hard would break the gear teeth and not the clutch. its most likely a manufacturing defect of some sort.