In my personal experience and driving style, I've found it to be more ball and side than heel and toe. I brake with the ball of my foot and roll my foot to the side to apply throttle.
Adjusting or modifying the pedals to make this easier helps, as does a proper driving shoe that gives you good "feel".
Pumas are for poseurs. I wear these:
