Ok so here is a non google translation (I can speak/read Japanese) but probably not a perfect translation:
On the image it says:
日産フェアレディＺ (by the car)
"Nissan Fairlady Z"
Under the image in the text:
2月10日号のベストかー
デトロイトショー＆
広州ショーでわかる今年の主役
February 2nd's "Best Car"
Detroit Show
&Guangzhou Show -What you will find out (this years leading part)
Red highlight at top:
January 8th: Updated 'scoop'
Best Car, The 11-year 'First shot' February 10th's 'opening scoop' is the beginning of 'Detroit Show & Guangzhou Show -What you will find out (this years leading part)', and 'The forgotten sports car's Tomorrow' will be a wonderful 'doublefeature' becoming new years scoop.
'Detroit Show & Guangzhou Show -What you will find out (this years leading part)':
* Toyota FT-CH 2
* Toyota Prius alpha
* Honda Civic
* Nissan Teader (sp?) & Teader Latio (sp?)
Extra: Tokyo Autosolon (Jan 14-15th)
* Toyota GRMN Sports Hybrid Concept 2
There will be an exhibit of the above 5.
From this year to next year model details will certainly be approaching.
'The forgotten sports car's Tomorrow':
Japanese Sports Car Market has been sadly low for a while, The problems approaching Sports Cars from here on out 'scoop'!
Nissan Fairlady Z
Nissan Skyline Coupe
Mazda RX-8
Lexus SC
Toyota Supra
NSX's Successor
We will be pursuing the movement of Japanese sports cars from here on out.
In red:
Details will go on sale January 8th regarding February 10ths 'best car.' ???
This year's 'Best car' will also be free use of the Proprietary Information Network. Stay tuned!
|