Hmmmm.....
Based on my experience, corner balancing is not for track only. Even for street purposes, I can tell the difference when the car is not corner-balanced,.....especially when braking.
I do so much suspension work on my cars that I am about to buy the scales (as soon as I get the $$)