Okay -- the rear box idea did not fit...
So I went with cannister type shileding. Still managed to get the OEM airbox to fit, providing additional shielding, use of the OEM cool air ducting, and the OEM mounting points.
Looks pretty stock without careful scrutiny. Will be dyno testing either today or early next week to see if this was all for naught...