Conclusion - drilled the half-axle as it was the easiest and screwed it all together the other way around. Works well, bolts are even easier to access than from the diff side. Went out for a test drive, did a few donuts until I was covered in smoke and went home. All good
