I think in Japanese the word used for on and above are the same, but requires an addition to distinguish the two. That addition might have gotten lost in translation.
__________________
Member of kenchan's "photoshopped mods" and "proper offsets" gang.
|