Unfortunately, this is an easy scam. Even if the guy sounds legit. Caveat emptor
Gear Ratio is the number of revolutions a driving (pinion) gear requires to turn a driven (ring) gear through one complete revolution.
So you'll have to open up the diff and then turn the input shaft and see how many revolutions it takes to make one complete turn of the axle shaft.