My garage setup is an old WinXP laptop running
foobar2000, a USB HDD with MP3s, FLACs, APEs, etc, and some old Harman-Kardon powered computer speakers. I set foobar to random play and slap the space bar if I want to skip a song. It will get loud enough to make conversation difficult but it won't blow you out of the garage.