These guys might be able to help (they have US based dealers) and I have used their T5 gearsets in my Historic Race car in the past
https://www.ppgearbox.com/
These guys make the axles for my historic race car
Home ⚙ Albins
They'll both require a sample to make a replacement gear.
AUD:USD rate favours the USD at the moment