Finally! After much moaning, wailing, and gnashing of teeth, the barrel and receiver have been separated.
As I suspected, quite a bit of oxidation but no major pitting. I spent a few minutes scratching on the oxides with plastic gun picks and it looks like it will clean up well.
Thanks for all the suggestions.