Here's a good pic of the diff and sub-frame. You could make a brace that's goes over the top of the diff, top 4 bolt holes. and bolt to the top of the sub-frame. That would really lock the diff into place. But you would have to drop the sub- frame to install it. Something many are not willing to do.
Chit, now I have an idea running loose inside my head.
