Hmm, I'm pretty lost at getting to it without removing that part. I asked around and was told that the plate is really a cover for the crossmember, not the actual crossmember, and that the location was right behind it.
If there's another way to get to this that would be ideal, but I was under there for 20 mins or so and couldn't figure it out. If you find out any more info please let me know!