You need to get someone to ride along and try to locate the source of the noise while you concentrate on driving. The tube from a roll of paper towel with one end placed by the ear will help zero in. Going by your descriptions, it may take a few tries.
It may be worth getting someone to bleed the air from the engine cooling system just to eliminate that possibility.
|