Update: turns out my driver side exhaust tip was firmly pressed onto my bumper. Didn't melt my bumper but the vibrations pretty much sanded down the contact area down to the plastic. Messed with the hangers and got the exhaust to hang freely. All vibrations went away. Now I'm left with the normal noise associated with upgraded bushings and not some horrifying vibration