I think you're right! Very strange. What benefit would there be to having a separate cap for the overflow tank in addition to the radiator cap? My MY2012 G only has one radiator cap, at the radiator itself. Reservoir uses a traditional screw on cap.
Looking at the 2015 owner's manual, found this pic. Look at part #3 & 12.
Google to the rescue!