More like damaged than broke?
The tank removal by the looks of it in the pic is not complicated.
It just takes some time and patience.
The cross bracing, exhaust mid pipe, driveshaft will have to be removed.
I have not removed one yet but by the pics those are the biggest hurdles.
FUEL TANK for 2009 Nissan 370Z|17202-1EA0A