I used this. Absolutely no issues and my arm did not become tired during the fill.
Performance Tool W1139 Quart/Gallon Fluid Pump
I picked mine up at Autozone, but you can also get it at Amazon
Performance Tool W1139 Quart/Gallon Fluid Pump - Hand Tool Sets - Amazon.com
Fits both quart and gallon jugs.