@CarbonSignal, do you have access to a 3D printer? I wonder you print a nice flat rectangular frame for the display that you can mold around with. Maybe it can help close the gaps and make it look nicer when you mount the display panel.
I searched around for a trim or bezel... no luck. Another option is to get some ABS plastic and have a machine cut it.
__________________
|