that's pretty slick software.
doing some quick research it looks like you can integrate Dashcommand in to Centrafuse. Might be easier than trying to code Centrafuse to do it (i.e. reinventing the wheel).
https://www.youtube.com/watch?v=C0aeMSwuIi0
edit: i re-read your reply and it answered my concern about the interface needing tweaking. sounds like you are already thinking about it.