Originally Posted by j.arnaldo

Are you guys talking about a car that got scratched, and that the owner cried about it?! That's my best guess! Also, I kinda picked up that he's planning on polishing it ("con il polish"). Ha! That'd be funny 'cause Portorricans and most other Hispanics use anglicisms all the time! Down here we say "bumper", not "parachoques"; "fender" instead of "guardalodos", "spark plug" instead of "bujía", "muffler" instead of "silenciador", "windshield" instead if "parabrisas", and on and on! Whoever talks about an auto part in Spanish is looked upon as a weirdo! Now THAT'S weird! Ha! Catch you later, i miei professori! Oh!, and I also picked up the "culo" bit--same word as in Spanish, actually! "Fa préndere per il____!" Ciao!