Why didn't they mount the hoses from the bottom like in ModShacks DIY, it shouldn't be anywhere near your G3 Filters at all. Heres a Link:
DIY: Oil Cooler (scratch built install, lottsa pics).....>.
:At the bottom you can see the hoses are ran through the bottom.