If I had to guess, I bet the differential drain plug is the same as the transmission drain plug. Since the differential drain plug already has a magnet, you could probably just get a second one and use it on the transmission. I'm not absolutely sure they are the same, though