Introducing the CANBus Triple! - Mazdaspeed Forums
Back when I had my Mazdaspeed3 This guy was messing around with doing a CANBus interface unit for the car. He seems to have some pretty good posts outlining the process he used to get it working. I know it's not the same car, nor do I have experience with it, but maybe something helpful for you.