Take a look at our Paint Correcting and Paint Finishing Polishes, along with either foam or microfiber (or both) pads. Video are at the bottom of the pages that outline their usage. You can find them here:
Polishes, Pads, & Applicators
What size backing plate do you have on your machine? If it's 5.5-6", then you'll be ready to rock with a little kit like this one:
Adam's Machine Polisher Starter Kit | Machine Polisher Kit
From there, you can seal/glaze/wax your heart out!!