Now THAT would be v-e-r-y accurate, the alternate translation I mean! He takes after his mother, face-wise, so he's extremely lucky with the ragazze. Most of the time he gets picked up, not the other way around! Grazie, Dav'o! I think you hit it right on the nose with your translation. Benone, ciao!
|