This approach seems way less drastic than what you were suggesting. Cutting the panel out doesn't seem like a good idea to me still but I probably don't know the full extent of what is going on here.
How to Remove Rust from a Car: 13 Steps (with Pictures) - wikiHow