also, 'sweet' or being sweet (like a taffyapple) has a negative meaning in japanese that means one is not very bright and underestimating reality.
funny how sweet! means cool! in english. where as you say that to some j-guy, you are telling him he is basically an ignorant idiot. lol
