I'm not familiar with your stereo but, in general:
Make sure the stereo is setup to input the same signal level as the external device is outputting. Most devices will have
line level as an option.
Make sure your cable is not an attenuating cable.
Turn up the volume on your external device. Shouldn't have any effect if using line level.