The plate doesn't block flow, it just redirects the flow through the cooler and then back to the filter. You should be able to place the new thermoplate either place - at the engine or at the filter adapter. For heat transfer purposes, you want the hottest oil going to the cooler (higher delta T = greater heat transfer).
|