dont know what the plastic container is, but i know what you are talking about. Yes you can just get rid of them. You may also want to check out Navyboy's build thread. He recently purchased an aftermarket coolant/ oil catch can combo that looks real nice. I would have done that route if i wasnt afixed on Top Secret stuff.
Here is is thread. I think japanparts still sells the part.
John's Sweet NA build