Here are some pictures I took, hope I can help.
Tools used:
Car on Stand (Didn't need to take off the wheels.):
Loosen Fill Plug (FIRST!):
Loosen Drain Plug:
The pump I used (Walmart):
Start filling until overflow (start to overflow after 2.75 quarts)
Use new gaskets/rings (small price to pay to prevent leaking)