I would start at the shop and try to get them to fix it. Next step is to go to your insurance (assuming that's who you filed the claim through), explain the situation, and get them to either force the body shop to fix it or let you take it to another shop (find one with with a good reputation for paint). I wouldn't bother with the diminished value because I'd rather correct the problem and have a color matched bumper properly done
