I don't think the physical throttles are the end of it, though. VVEL is part of the throttling on this engine, and probably isn't active unless it's running. Even with ETC off, this still has to be the case. ETC Off is only giving you a "virtual" direct throttle, not a real one