Hmm. I'd complain, but good luck getting them to do anything about it if the title is signed over... sorry, man
If they won't do anything, which is kind of what I expect, I'd see about getting a new factory emblem and maybe doing a little clean-up on your own with some fresh touch-up paint.