my car is around 12K miles an 09 as well.
when i added distilled water to my G's battery (i do this every 2yrs) i use a small squeeze bottle like this. i just peek inside while adding so that i can monitor the plastic indicator inside. the indicator just needs to make contact with the water.
make sure to wear gloves and goggles. just in case.