Boxsters are a little metro sexual but I don't think Caymans are. At certain angles I really like the Cayman and other angles I just don't like at all. There are a few bad angles on the Z as well but overall I think the Z looks better.
Now if we are talking modified Caymans vs. modified Z's that makes it a lot closer as they both look great with a drop an some nice wheels.