The TB Bypass makes a (very minor) difference in intake air temperature, but that's not really going to affect oil/coolant temps. Catch can has nothing to do with any kind of temperature really (at least, no pragmatic effect from the tiny volume of slightly-cooler PCV airflow, but even again, that's intake air not radiator-cooling air).
|