Give her a pillow to sit on, people have been doing it with their dogs in the car for years...
I agree with the tire assessment, smaller rims, even 18's with a softer and higher sidewall will help. Whatever you do if you buy KDWs get a bottle of aspirin too, but dang they perform...