Well I ended up redoing it a second time, and then made the holes underneath a little bigger as needed so it isn't being pulled one direction or another when I screw the bolts back in. Not perfect, but much better and much less noticeable than before. Hopefully it stays as I drive.
