^ Yep just repair it with epoxy. And yes you can just connect the two tubes without the box but I believe the box acts as a resonator. In some cars, removal of intake resonators will actually decrease the engine's performance slightly (also may increase the intake noise).
A short interesting read on this topic
here