Exhaust is a good bet. Check the classifieds on here. There are lots of exhaust swaps going up for sale all the time!
You could also take the stock cats out and put either test pipes or a high flow cat as well. That'll def change up the sound for not a lot of $.
