It sounds to me like the clutch on the A/C unit might be seizing when engaged, which will stop everything from turning, thus stalling the car. It would also explain why the A/C isn't working properly.
I had this happen on my last car -- I used to refer to the A/C switch as the "Kill Car Button"
until I finally got it replaced.
This should have nothing to do with the trans, mind you...