Well the entire shaft assembly has officially been replaced again. Unfortunately it only helped some (service guy words). Now they have decided to replace the rear end. I asked for them to replace them with 4:10 gears but they politely declined
I will keep updating until the issue gets fixed