I have driven both and have come to the general consensus as you have. Hyundai has been improving dramatically and it shows. The Z has better road feel and is an all around better performer. I cant remember the interior of the Genesis, but I dont remember having complaints about it. You might want to wait for the new 5.0 v8 comming out next year.
and
